Про пикники и прочее

Сегодня мы ходили на пикник с коллегами Арти.

Сначала я думала:

«Агааааа! вот я наконец послушаю немецкую речь в непринужденной дружеской обстановке, и заодно смогу применить свои знания языка.»

А вот и фигушки… Потому что рабочий коллектив у них  — интернациональный, и общаются все на универсальном английском. Судите сами, компания сегодняшним вечером подобралась такая: коренной немец, итальянец, 2 поляка (парень и девушка, до Берлина 5 лет жили в Англии), ну и мы с мужем.

Немецкий на нормальном разговорном уровне из всех нас знал только немец ))

У меня в памяти на автомате неожиданно всплыл подзабытый без практики английский (2 года изучения в университете), и я умудрялась в одной фразе соединять слова и обороты из обоих языков (англ и нем). Причем только потом понимала, какой же микс на самом деле делала )))
Но народ относился серьезно к моим попыткам общения.
Мощный стимул для изучения языка, да… только я теперь сомневаюсь — тот ли я учу? м.б. надо все же подтягивать английский, а не немецкий? ))

А вообще пикники, которые можно устраивать практически в любом парке Берлина, проходят таким образом:


кто-то приносит барбекюшницу (одноразовые такие, в них уже есть угли, бумага для разжигания, решетка)

Каждый жарит на барбекю то, что принес с собой: колбаски, шашлычки, курица и т.п. По желанию — угощает остальных. Без предложения хозяина угощаться его продуктами — невежливо.

Водку запивать и закусывать не принято. Правда, пьют ее при этом из малюсеньких стаканчиков грамм по 20.

И кстати, почему-то в Германии считают, что истинный русский тост — это «на здоровье!»
Вот скажите, вы когда-нибудь во время застолья — слышали такое в процессе «дзынь-дзынь» бокалами? Лично я — нет. А он оказывается есть.

Богумил и Агнишка (которые поляки) научили нас одному чУдному коктейлю. Знаете классику — ром с колой? А это — амаретто с колой. Получается легонький вишневый (по вкусу) компотик, с которого почему-то моментально переходишь в состояние «don’t worry, be happy» 

А еще.. у меня почти культурный шок был ))

Кто-то видимо выкинул в небольшой мусорный бак барбекюшницу, у которой угли не до конца потухли. Ну оно и там задымилось (огня не было, просто дым). Так через весь парк (!) ехала пожарная машина (!!) с мигалками (!!!), и пожарный в форме заливал этот бачок из шланга. И зрители вокруг стояли-смотрели-фотографировали, так как по немецким меркам — ЧП произошло.

Хотя… если бы я на улицах Москвы увидела пожарную машину с работающими мигалками, льющую воду в урну — я бы это тоже фотографировала…..

Умиляет меня эта страна, все таки  O:-)

21.08.2011
Рубрика: Особенности жизни в Германии, Настроение дня :)

One Response to Про пикники и прочее

  1. От автора:

    (перенос комментариев из предыдущего блога)

    Ясъка (23.08.2011 09:16):
    Да,действительно,интернациональная у вас компашка собралась *YES*
    Я вижу ты всей душой полюбила Германию и я понимаю за что ;-)

    От автора (23.08.2011 09:36):
    Ясь :-*
    мне тут вообще как-то комфортнее, чем в Москве. Но не из-за того, что я вижу вокруг правильные вещи, а потому что.. не знаю как это сказать.. Тут я чувствую себя самой собой.

    Shald (23.08.2011 21:05):
    От чего-то думаю, что количество твоего позитива хватило бы, чтобы раскрасить в оранжевый любую столицу :)

    От автора (23.08.2011 21:27):
    Ой, Леш, это я еще только по-русски общаться умею… вот как освою окончательно немецкий — тогда буду еще активнее красить )))
    Спасибочки :-*

    lelik (25.08.2011 01:50)
    Как-то не совсем привычно для нас… Мы привыкли во время пикника пользоваться всем, что приготовлено. Но это наш менталитет… ;-)
    А на счет тушения -что скажешь, МОЛОДЦЫ!!! Если у нас леса горят и их особо не тушат…

    От автора (28.08.2011 13:36):
    Лена, да, я тоже немного к другим пикникам привыкла :-)
    И постоянно там угощала всех принесенным сыром и колбасками )) Люди удивлялись, но охотно угощались )))

    Тусьена (04.09.2011 09:10):
    Водку запивать и закусывать не принято. Правда, пьют ее при этом из малюсеньких стаканчиков грамм по 20.
    у меня как раз такие рюмочки)) и если 20гр, то там действительно нечего запивать и закусывать))
    по поводу угощений — мне кажется нормально всё, т.е. мы когда едем на пикник договариваемся, кто что приносит, и едим все вместе, а если кто-то что-то приносит без договора, то же ведь не будешь угощаться без предложения.

Оставить комментарий




Личный блог о жизни в Германии (про Берлин, Кёльн и вообще)