Ох уж этот немецкий…

Сейчас я хожу на курс немецкого уровня С1. Это такой продвинутый уровень, на котором в повседневной жизни жители Германии не разговаривают :)

И вот незадача: вместо развития навыков у меня… ухудшился уже имеющийся разговорный. И если раньше я вполне непринужденно могла говорить на немецком, то теперь перед многими словами в предложении думаю о нюансах произношения и правильности грамматики. Вот уж правда, иногда счастье заключается в том, чтобы чего-то не знать )

Два слова, которые откроют перед вами все двери в жизни

Адаптированный перевод надписи на картинке: Есть два слова, которые откроют перед тобой многие двери в жизни: «на себя» и «от себя».

[Читать дальше…]

12.08.2017
Рубрика: Немецкий язык

Комментарии (7)

Русские парикмахерские в Берлине и Кельне

А я сменила имидж :) Что скажете, идут мне эти милые ушки? ))

я Зайка

На самом деле хотела написать совершенно про другое, но сейчас что-то нажала в Facebook-мессенджере, и получила такое чудесное фото. O=) Не могла не поделиться)

А теперь возвращаюсь к теме поста.  «Недавно переехала в Берлин (Кёльн, Дюссельдорф и т.д.), хочу подстричься, желательно у русскоговорящего мастера». Знакомая ситуация? : )

Лично мне она оооочень знакома, потому что сталкивалась с ней и после переезда из России в Берлин, и в Кельн, и за 4 месяца обитания в Дюссельдорфе. Ну а чтобы у вас поиск Своего Мастера-парикмахера прошел поскорее, расскажу про пару хороших мест (одно в Берлине и одно в Кельне).

[Читать дальше…]

14.04.2017
Рубрика: Я, Девочковое

Комментарии (17)

Один год в Кельне

Нынешний месяц выдался очень богатым на разные события. Путешествия, встречи, походы по местным природным красотам, приезд друзей… Впечатлений — масса, а делиться ими не успевала.

И запланированный пост «1 год в Кельне» давно в черновиках лежал. Да, оказывается целый год (с небольшим) уже прошел: мы перебрались сюда из Берлина 28-го февраля 2016. Вот думаю, хорошо что не 29-го, а то пришлось бы дату переезда только раз в 4 года отмечать :)

Как сейчас помню тот день: воскресенье, добрались от вокзала до дома около 8-ми вечера. Хочется поужинать, а продуктов-то во временном жилье нет и не купить (воскресенье же, магазины закрыты). А район — новый, незнакомый, кафе-рестораны не изучены еще. И решили мы тогда пойти в McDonalds, он всегда выручает в непонятных ситуациях)  Пришли. Народу вокруг — полно: сирийцы, индусы, турки, афроамериканцы темнокожие немцы… Сидим, жуем картофель-фри под их изучающими взглядами и размышляем: а стоило ли переезжать от привычных берлинских турков к  выходцам из других восточных стран?…..

Стоило *YES*

Хотя бы потому, что в Кельне есть широченный Райн и красивые закаты))

Телефонфото Райна в сумерках

Что я могу сказать сейчас, спустя год жизни на западе Германии… Берлин и Кельн — это не просто 2 разных города. Это как будто две страны с отличающимся менталитетом. Кстати, даже сами немцы говорят, что «Берлин — это не совсем Германия». И я рада, что у меня есть опыт жизни в обоих, интересно сравнивать. Простые путешествия на пару дней такие нюансы не покажут : )

Чем же по моим наблюдениям отличаются два крупных города Германии? Какой город для жизни лучше?

Читать подробности

21.03.2017
Рубрика: Берлин, Кёльн и рядом

Комментарии (30)

Город к главному параду готов! :)

Ой как же хочется снова выдать эту фразу: «Как я уже писала…..» :)

Но повторяться все же нехорошо, а у меня уже вечер, и свежие мысли в голову не приходят. А поделиться хочется сейчас, т.к. потом будет уже неактуально. Так что без вступлений, ладно? )

Сегодня я специально ездила в город, посмотреть на подготовку к главному карнавальному параду в понедельник (Rosenmontag). Впечатлилась, очень)

Добро пожаловать на Schildergasse, главную пешеходную улицу Кельна с бутиками и модными магазинами. Сейчас она такая:

Schildergasse

Прогуляемся дальше? ;)

Вход в Торговый Центр. Двери гостеприимно заколочены кровельным железом.

Смотреть все телефон-фото

26.02.2017
Рубрика: Карнавал

Комментарии (6)

Сегодняшний улов)

Как я уже писала (или еще не писала?) с четверга в разных районах города проходят небольшие местные шествия. Ну как, небольшие… Это по сравнению с главным парадом они маленькие, камерные. А так там и оркестры, и повозки, и красочные наряды. И сладости тоже килограммами раздают.

Наш сегодняшний улов на одном таком районном параде:

Подарочки с районного парада

В этот раз поймали гораздо больше, чем в прошлый. Причем даже ничего особенного для этого не делали. Просто наученные предыдущим шествием — выбрали такое место, чтобы рядом справа и слева никто не стоял. Т.е. примерно метра по 2..3 свободы с каждой стороны. Ну и периодически протягивали нашу раскрытую сумку к раздающим вкусняшки участникам O=) )))

Занятно, но в этот раз кроме конфет, цветов и шоколада раздавали еще….. губки для мытья посуды, средство для стирки и репчатый лук  *JOKINGLY* .  А что, практично же. Кучу жевательных конфет мы с мужем все равно не съедим (не любим). А лук — он в хозяйстве пригодится. Может зря мы его не выпрашивали?… ))

Хм… Вот ведь, совсем не об этом хотела сейчас вам рассказать)  Ладно, в следующем посте напишу.

PS А это оказывается сложно, веселиться и праздновать Карнавал 4-й день подряд, без перерыва и выходных. Но надо собраться с силами, ведь в понедельник (Rosenmontag) нам предстоит самый главный парад.  Я в предвкушении *DANCE*

26.02.2017
Рубрика: Карнавал

Комментарии (6)

Карнавальные вкусняшки

Вчера одна 38ми-летняя девушка (т.е. я) прыгала от радости, ловя конфетки и цветы на карнавальном параде. Ну ладно, не одна. Там все вокруг прыгали и ловили. Было весело)) Даже февральская дождливая погода и объявленный штормовой циклон «Томас» не сильно помешали.

Детки стояли сразу с раскрытыми сумками, подставляя их под падающие с неба подарочки:

детки

А особенно бойкие зрители выпрашивали вкусняшки напрямую у участников шествия. Мы с мужем к обладателям «второго счастья» не относились, но все равно много разных приятных даров получили:

[Читать дальше…]

25.02.2017
Рубрика: Карнавал

Комментарии (0)

Полезная информация про Карнавал в Кёльне

Kölle Alaaf!!! *YAHOO* (Это я сейчас местное кельнское карнавальное «Да здравствует Кельн!» написала)) )

Все, сегодня в 11:11 Карнавал в Кельне стартовал *GIRL_DANCE*  *DANCE*  *GIRL_DANCE*  *DANCE*  *GIRL_DANCE*

Про народное веселье — потом. Пока пост для тех, кто хочет активно поучаствовать и увидеть все самое интересное.

Кстати, для гостей города Карнавал начинается еще в аэропорту. Вот, к примеру, как выглядят сейчас стойки регистрации в нашем кельнском. Это я вчера  поздно вечером из Берлина возвращалась, порадовалась. Так что пропустить праздник в Кельне при всем желании сложно :)

Карнавал в Кельне 1111

А теперь полезная информация

23.02.2017
Рубрика: Карнавал

Комментарии (0)

Город готовится к Карнавалу =)

Вы пока не очень устали от моих постов про Карнавал в Кельне? )) Еще немного осталось, неделя..полторы, потом про другое писать буду. Пока же — не могу удержаться, эмоции переполняют O=)

Смотрите, какие фото сегодня во время прогулки сделала:

Памятник перед Карнавалом 2

Нет, это не строительные леса и заборы. Это исторические памятники в центре города фанерными листами огораживают. Чтобы на время Карнавала уберечь их от чрезмерно веселых людей.

Еще пара фото

19.02.2017
Рубрика: Карнавал

Комментарии (0)

Где в Кельне купить карнавальные костюмы для взрослых?

Да везде! :)

Перед Карнавалом практически любой магазин начинает продавать веселые костюмы или аксессуары.

Карнавальный костюм парный

Конечно же не только для взрослых, но и для деток.

Карнавальный костюм для малыша

Есть несколько известных специализированных магазинов, в которых можно купить веселье и позитивные эмоции круглый год. Вот самые крупные:

[Читать дальше…]

18.02.2017
Рубрика: Карнавал

Комментарии (0)

Красота на соседском балконе.

Выхожу на балкон, а там такая красота:

цветочек на соседском балконе

И сфотографировано это, между прочим, в совершенно безоблачный день, с ярким голубым небом))

Просто наш балкон от соседского отделяет большое матовое стекло (кроме стандартной балконной решетки). И у них там растет цветок, который как раз на это стекло тень отбрасывает. В итоге в позитивный солнечный день получаем загадочную туманную композицию.

Эти соседские цветы на меня вообще какое-то магическое воздействие оказывают: как увижу — сразу хочется выйти на балкон с кружкой горячего кофе и смотреть на них, смотреть..)

15.02.2017
Рубрика: Настроение дня :)

Комментарии (2)

Личный блог о жизни в Германии (про Берлин, Кёльн и вообще)