Leben in Deutschland

Уже неделю собираюсь опубликовать этот пост, а потом все как-то закрутилось-завертелось. Так и лежал он в недописанных черновиках. Но лучше поздно, чем никогда, правда?) Итак…

Новый год у всех начинается по-разному.

Лично у меня — с экзамена «Жизнь в Германии» (Leben in Deutschland). Ну ладно, с отмечания в Страсбурге мой 2018-й начался :) Но после возвращения из этого удивительного французского города — сразу же поджидала сдача теста. Буквально «с корабля на бал». Вернее, с бала на корабль)

Спросите, зачем мне вообще понадобилось сдавать интеграционный экзамен? Все просто: оформляю ПМЖ (пока у меня еще временный вид на жительство).

Написала сейчас слова «все просто», и заодно вспомнила, как же оно было на самом деле…

(Картинка с сайта bamf.de)

*CRAZY*

Документы на ПМЖ я начала собирать еще в мае 2017го. Заранее, месяцев за 10 до предполагаемого срока. Подготовила тогда все-все необходимые бумаги по списку, который выдал чиновник, отправила в соответствующую гос.контору и гордая (заранее все сделала!) приготовилась ждать ответа.

Ответ пришел по почте в конце ноября.  Сухими бюрократическими строчками другой чиновник сообщал: «Принесите  свидетельство, что вы сдавали интеграционный тест «Leben in Deutschland». И сертификат на знание языка.» Ииии……. остаток субботнего дня был безнадежно испорчен мыслями а-ля «Да твою ж…….!№%:&§!! я ведь специально еще в мае спрашивала, какие документы по моему типу визы требуются?!? Почему про эти сертификаты я узнаю только сейчас, спустя полгода?»

Что ж, «это Германия, детка») Пора бы уже привыкнуть, что на один и тот же вопрос 3 разных сотрудника дадут тебе 3 разных ответа. И не переживать каждый раз из-за их рабочей некомпетентности. Отнесем это в практическую часть теста «Жизнь в Германии» (тут д.б. грустно улыбающийся смайлик)

По счастливой случайности, сертификат с языковых курсов B2  у меня уже был. А вот с интеграционным  тестом оказалось не так просто. Его надо было срочно где-то сдать.

И тут начинается вторая часть Марлезонского балета. Еще одно практическое задание на умение справляться с особенностями жизни в Германии. Потому что звонки в интеграционные школы в Кельне, Бонне и Дюссельдорфе, которые я нашла через Google,  можно было охарактеризовать емким словом «бесперспективняк».

Кто-то радостно говорил: «Да, конечно, приходите в начале апреля-мая-июня». А мне крайний срок в декабре *WALL*   А у кого-то сдавать тест можно было только после нескольких месяцев обучения на интеграционных курсах. Записаться на которые предлагалось опять же весной 2018го. Возможно, они не верили, что за почти 7 лет жизни в Германии приезжий человек способен сам освоиться. А может им просто деньги за курсы очень нужны.Пришлось звонить чиновнику. Так и так, сертификата нет, и сдать экзамен в ближайшее время негде. В ответ дядечка поделился файлом с большиииииим списком интеграционных школ в Кельне. Google про них не говорил.

Снова полдня обзвона школ по присланному списку.  И в какой-то момент мне отвечают: 4-е января. Т.е. практически еще декабрь. Услышала и даже не поверила: так легко и просто? я в конце ноября.. без какого-либо подвоха.. могу записаться на сдачу теста.. не в середине весны,… а в начале января? …легкопросто…. ну да, ну да)

Забегая вперед, скажу: тест я сдала. Результат ждать 3..4 недели, но я уверена, что  положенное количество баллов все-таки набрала : )

Как проходил тест?

За 15 минут до экзамена у нас отобрали телефоны (потом вернули). А во время тестирования 2 наблюдателя из сотрудников школы следили за порядком, чтобы никто не списывал и не спрашивал ответ у соседа.

В бумажных бланках  — 33 вопроса. Чтобы пройти тест, достаточно правильно ответить на 17 из них. Бланки выглядят один в один, как на самой первой картинке поста (только вопросы в них будут другие). На всё про всё дается 1 час. Я освободилась через 10 минут :)

Вообще, по статистике 96% людей  сдают  «Leben in Deutschland» успешно. Это записаться на него — тот еще квест)

 

Про подготовку к экзамену.

Всего в каталоге 310 вопросов: 300 общих на правовые и политические темы и 10 «земельных», где сдаете.

В принципе, тест легкий. Действительно легкий.   Особенно после того, как узнаешь перевод кучи бесполезных в обычной жизни юридических и политических терминов, и выучишь их наизусть.   Возможно, выходцы из глубоких восточных аулов со мной и не согласятся (много вопросов про права женщин и человеческое достоинство в целом). Но для человека с современным образом мышления такие темы не составят труда. Я надеюсь)Что вызвало затруднение лично у меня, так это вопросы про политические устройство в Германии. Обязанности бундесканцлера, бундеспрезидента, выборы, партии, бундестаг, бундесрат и т.д.  *WALL*   Да, для немцев политика — это такая же любимая сфера интересов, как футбол и пиво. Но я искренне не понимаю, зачем лично мне для повседневной жизни в Германии знать, какие 2 немецких партии в 2007-м году объединились и стали называться «Die Linke». Или что в региональном правительстве земли NRW  нет внешнего министра. *UNKNOWN*

Честно говоря, мне даже на русском языке политические термины мало о чем говорят. Если бы без подготовки пришлось проходить аналогичный тест в России (если бы он был) — я бы 100% его завалила   :-[

Для таких вопросов помогает  зубрежка, с мыслями забыть сразу после сдачи. Ну или ассоциации искать. Например, ФИО самого первого канцлера Германии  (Конрад Аденауер) я запомнила лишь только потому, что у него  фамилия  на первую букву алфавита начинается.

Еще было много заданий про темные делишки Германии за время нацизма. Определенно, без знаний прошлого страны никак нельзя стать ее гражданином или получить ПМЖ   %)   Ну ладно, тут хотя бы история, интересно. А вот политика…… рррр! сильный внутренний протест этим вопросам. Если бы учила по учебнику — он бы у меня точно несколько раз в угол улетал. А ноутбуком было жалко разбрасываться.

Вопросы и ответы теста Leben in Deutschland (на немецком)

1. Если хотите проверить свои знания по всем 310 заданиям (сначала надо выбрать землю, в которой будете сдавать тест), вам сюда:

http://oet.bamf.de/pls/oetut/f?p=534:1:0

2. Те же самые экзаменационные вопросы, но уже с подсвеченными правильными ответами. Рядом с каждым вопросом — занятная статистика, какой % сдающих отвечает на него верно.

https://www.lebenindeutschland.eu/fragenkatalog/

3. И потестировать 33 экзаменационных вопроса (выбирайте землю):

https://www.lebenindeutschland.eu/test/

Приятного изучения!

Кстати… Попутно выяснилась, что кроме теста Leben in Deutschland существует еще и тест на гражданство: Einbürgerungstest. Они оба — абсолютно идентичны. И список вопросов один в один, и количество заданий в тесте, и результат так же только через некоторое время приходит. И стоимость 25 евро за каждый. Просто 2 разных названия, и сдаются в разные даты. И никто не знает, почему оно так, даже сами экзаменаторы). А чиновник сказал, ему без разницы, какой из тестов на визу сдавать. Я уточняла. Так что записывайтесь на любой ближайший, где свободные места будут. (Впрочем, ваш чиновник может придерживаться другого мнения, так что на всякий случай лучше у него переспросите)

13.01.2018
Рубрика: Интеграция в новой стране

4 Responses to Leben in Deutschland

  1. Алена:

    Ту ты молодец! *ROSE*

  2. Я тебя так понимаю! Я вот сейчас готовлюсь к теоретическому экзамену на получение прав. И это же при том, что права у меня есть, но только украинские. А здесь, понимаете ли, они действительны только полгода. Если они моим правам не доверяют, то почему разрешают ездить полгода? А если доверяют, то почему я должна заново сдавать экзамены!? В общем, злость берет! Но делать нечег — сижу зубрю.

    • Галина, автор блога:

      Лена, сочувствую.
      Этот теоретический экзамен по вождению — вообще лидер в категории «сдать и забыть». Я в Берлине с нуля на права училась, но даже мне-новичку так показалось. Каково же приходится людям, у которых уже есть стаж вождения %)

      Законы про обмен водительских прав тут действительно странные и не поддаются логике. М.б. думают, что если человек только приехал в Германию, то может скоро и уехать. Смысл ему документы переоформлять, пусть по родным правам ездит. А если он уже больше полугода в Германии живет, то это скорее всего уже надолго (может даже вплоть до получения гражданства). Вот и заставляют учить все-все местные правила? *UNKNOWN* Но все равно для вас — опытных водителей — неприятно конечно. Какое бы объяснение ни было.

      Кстати… Не знаю, как украинские, а российские права отбирают, когда выдают немецкие. И чтобы человек мог потом с выданными в Германии по России ездить, в них нужно дополнительный штампик ставить (кажется, около 80 евро стоит). Возможно, для жителей Украины другая история, и ничего доплачивать не придется. Ты наверняка уже все знаешь на этот счет *ROSE*

Оставить комментарий




Личный блог о жизни в Германии (про Берлин, Кёльн и вообще)