…ааааа!

….специальный тест, который я прошла для записи в языковую школу — показал 100% знаний уровня А1, с рекомендацией идти на курсы не ниже чем уровень А2, а то и еще выше.

Ну и где они в реальной жизни, эти мои 100% уровня А1 ?   *CRAZY*

 

На самом деле я конечно знаю ответ: они бОльшую часть времени (когда не путешествуют и не гуляют по Берлину) — сидят дома за ноутбуком, общаясь исключительно с русскоговорящими друзьями и родственниками. А при общении с реальными немцами делают испуганные глаза, и на автомате, без запинки говорят «Ich spreche kein Deutsch».

Срочно… в шпрахшуле…. общаться с живыми людьми…….

 

PS сейчас еще и тест на следующий уровень A2 прошла. Целых 83% набрала, надо же…..  O:-)

09.10.2011
Рубрика: Немецкий язык

9 Responses to ...ааааа!

  1. От автора:

    (перенос комментариев из предыдущего блога)

    Ясъка (10.10.2011 23:03):
    Галинка,поздравляю ;-)

    ORANGЕ (10.10.2011 23:46):

    Спасибо, Ясь :-)

    Уже отправила заявку в языковую школу.

    Просто нужен был «волшебный пендель» самой себе… )

  2. Добрый вечер, Галина. Недавно переехала в Кельн, искала через поисковик по русски где купить нитки, и наткнулась на Ваши заметки. Очень пригодились. Спасибо

    • Галина, автор блога:

      Добрый вечер, Юля : )
      Очень рада, что этот блог помог найти нитки. А какие искали — для вязания, для вышивки или для шитья?

      Про школы с курсами немецкого языка в Кельне — подсказать не смогу. Немецкий я изучала в свое время в Берлине, и еще пару месяцев в Дюссельдорфе.
      Единственное, очень не советую идти на языковые курсы в школах VHS (Volkshohschule). Я пошла туда недавно изучать английский… на ускоренный курс. И на 5м занятии мы все еще изучали алфавит)), и учитель при этом ничего не объяснял: ни грамматику, ни произношение. Может с немецким там конечно и получше, но я сомневаюсь (слишком много похожих отрицательных отзывов про них слышала). В общем, туда лучше не надо))

      • Здравствуйте. Спасибо за ответ. Очень приятно. Иголки я смотрела обычные, чтобы починить занавесуи и нашить тесьму дл крючков, тк швейной машинки нет. До рукоделия пока руки не дошли, мы только с сынишкой переехали недавно. Муж здесь жил с октября, но как то не успел обустроится.

        • Галина, автор блога:

          Кстати, по-моему в IKEA видела маленькую недорогую ручную швейную машинку, как раз для подшивания штор, брюк и т.д. Может такой вариант тоже будет удобным, чтобы починить занавески.

        • Галина, автор блога:

          Еще один отловленный комментарий : )
          «доброго Вам времени дня, Галина. спасибо за совет про икею. я выбралась в интернет наконец у мужа на работе и смогу поискать на сайте магазина. у нас дома пока нет инета, все ждем когда откроют банк счет, чтобы можно начать жить с нормальным инетом. На телефоне есть, но как то все время заканчивается.
          я посмотрела на ваши некоторые работы- очень понравились. как здорово, когда есть люди творческие и доводящие проекты до завершения. «

          Юля, спасибо за добрые слова в адрес творчества, приятно : )

          Как, получилось в итоге найти такую ручную швейную машинку на сайте Икеи? А почему вам в банке счет до сих пор не открыли?

  3. Также прочитала ваши мысли и отзывы о изучении немецкого. Наверно, Вы сильно продвинулись с тех пор. Удачи Вам в дальнейшем совершенствовании языка. Я только собираюсь искать курсы. Если Вы вдруг знаете хорошее место в Кельне, буду признательна. Спасибо!

  4. Спасибо за ваш отзыв о VHS. Мне муж как раз об этих курсах говорил. Я видимо раньше января не начну, тк пока сыну не дали место в школе (1 или 2й класс). Вроде надо ждать6-8 нед пока ему что то предложат. Как только он пойдет учиться, я тоже планирую пойти. Буду смотреть другие школы. Удачи с английским. Он на мой взгляд попроще немецкого. Странно, что на алфавит ваш преподаватель тратит столько времени. Может другие студенты из стран, где с английским совсем никак и они медленно усваивают?

    • Галина, автор блога:

      Просто VHS — это государственная организация, «народная школа» : ) Это самые дешевые языковые курсы в Германии. И это отражается на зарплате учителей. Т.е. хороший специалист вряд ли пойдет работать в VHS за маленькие деньги. Вот и качество соответствующее. Но… надеюсь, вам с преподавателем немецкого повезет больше, чем мне с английским : )

Оставить комментарий




Личный блог о жизни в Германии (про Берлин, Кёльн и вообще)